Bez zranění, pánové, myslím, že všichni jsou v pořádku.
Nema povreðenih. Gospodo, Mislim da su svi dobro.
Žádné ztráty na životech a bez zranění?
Nema žrtava ni povreðenih, je li?
Řekni jí, že jsme si pro ně přišli, a snaž se jí přesvědčit,... že ona jediná z toho může své chlapce vysekat bez zranění.
У реду, ја ћу пазити на њих. Скали, пази где стајеш.
Myslíš, že se odsud dostaneme bez zranění?
Niko ne eli da te povredi.
Někteří lidé ho dokonce přestáli bez zranění.
Неки чак пролазе и без повреда.
Ve zprávách zatím nic nového o incidentu v San Claritské elektrárně, odkud dnes spěšně odvezli senátora Palmera, ale údajně vyvázl bez zranění.
Hvala, dave. Ne znamo ništa novo o incidentu u San Clariti. Senator Palmer hitno je prevezen odande.
Pánové... dnes jsem dokázal, že člověk může překročit hranici padesát mil za hodinu... bez zranění vnitřních orgánů.
Gospodo... Danas sam dokazao da èovjek može iæi brže od 80 km bez poremeæaja unutarnjih organa.
Taky mi řekli, že za 19 hodin... mě z vody vytáhli dva záchranáři... dýchajícího... bez zranění... naživu.
Takoðe su mi rekli da su me 19 sati kasnije dva spasioca izvukla iz vode. Disao sam. Netaknut.
Je to ten nejlepší způsob, jak můžeme všechny dostat ven a bez zranění.
То нам је најбоља шанса да се сви извуку неповређени.
Vydejte ihned prezidenta Amireva, a vaši lidé odejdou bez zranění.
Predajte nam predsednika Amireva odmah... i vaši æe ljudi napustiti zemlju nepovreðeni.
Podle policie s ní byl v autě její jedenáctiletý syn David, ale podařilo se mu z nehody vyváznout bez zranění.
Policija je rekla da je njen sin, David Danner bio sa njom u kolima on je nekako uspeo da izbegne nesrecu, nepovredjen.
Ou, slyšel jsem, že Lex vyvázl... bez zranění.
Cujem da je Leks izasao nepovredjen.
Protože osamocený, mrzutý feťáci by měli umírat při haváriích autobusů a mladí zamilování dobrodinci, kteří jsou odvlečení z jejich bytu uprostřed noci, by měli odejít bez zranění.
Zato što usamljeni, zavisnici od droga poput mene treba da umiru u saobracajnim nesrecama. A mladi, dobri i zaljubljeni koje izvuku iz stana usred noci bi trebalo da bolje proðu.
V situaci s rukojmím, která otřásla centrem, policie potvrdila, že rukojmí je bez zranění, až na zjevný šok.
Uzimanje taoca je šok za centar grada, policija je potvrdila da je taoc nepovreðen, ali je potrešen.
Máme je všechny, včetně našeho milovaného kapitalistického prezidenta Petrova, zatím jsou v bezpečí a bez zranění.
Imamo ih sve, ukljuèujuæi našeg voljenog kapitalistièkog diktatora, predsednika Petrova, sigurnog i neozlijeðenog, za sada.
A při jeho štěstí jako jediný z ní vyvázne bez zranění.
Kakve li sreæe, jedini je on izašao odatle bez i jedne ogrebotine.
To vy jste přivedla na svět Lucase v pořádku a bez zranění.
Donela si Lukasa na ovaj svet sigurnog i nepovreðenog.
Pod saněmi je uvěznět pes... ale jakoby zázrakem i on vyvázl bez zranění.
Pas je zaglavljen ispod sanki ali za èudo i on se izvlaèi bez povrede.
Na frontě.....se muži modlí, aby vyvázli bez zranění.
Na frontu, ljudi se mole da budu pošteðeni, naravno.
Je velká úleva vidět přátele, kteří vyvázli z války bez zranění.
Takvo mi je olakšanje što vidim bilo kog od naših prijatelja koji su prošli kroz sve nepovreðeni.
Vypadá to, že jste vyvázli bez zranění.
Izgleda da si uspeo da se povrediš.
Připadá mi, že uběhla věčnost od doby, kdy jsem dal Grace slib, že se k ní vrátím, bez zranění.
Oseæam kao da je život prošao od kad sam dao zakletvu Grejs, da æu joj se vratiti nepovreðen.
Doufejme, že budeme stejně plodné jako naše matky a že se bratři Yorku vrátí domů bez zranění.
Pa nadajmo se da smo plodne kao naše majke... i da æe se naša Yorkška braæa vratiti nepovrijeðeni.
Vypustíme prohlášení, že byla budova napadena ale že Truman uniknul bez zranění a řídí vládu z utajeného pozemku.
Dati æemo izjavu, govoreæi da je kamp napadnut, ali da je Truman neozlijeðen pobjegao i da nastavlja upravljati... sa nepoznate lokacije.
Pokud ho neporazím, tak se mu podaří vyváznout bez zranění.
Ako ga ne pobedim, pobeæi æe èitav.
Peter se mi vzdal sám. Bez boje, bez zranění.
Питер се предао, без борбе и опирања.
Někdo, kdo je najímán aby přivedl zpět unesenou milovanou osobu bezpečně a bez zranění.
Он је неко ко се унајмљује да врати отету особу кући, живу и здраву.
Řekl jsem vám, abyste ji přivedli zpátky bez zranění.
REKAO SAM VAM DA JE DOVEDETE NE POVREÐENU.
Neběží 26 mil, ale 100, 150 mil naráz, a očividně bez zranění, bez problémů.
Oni ne trče maratone od 42km, već 160, 240 km u jednom cugu, i to čak bez ikakvih povreda, ikavih problema.
0.89527106285095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema povreðenih. Gospodo, Mislim da su svi dobro. 